Svejedno, ne vidim zašto ste došli ovako iznenada.
Comunque, perché è venuto a trovarci all'improvviso?
Hvala što ste došli ovako daleko.O
Grazie per essere venuto fin qui, signore.
Bez njega pregovori ne bi došli ovako daleko.
Senza di lui, le trattative non avrebbero fatto tutta questa strada.
Ste došli ovako blizu Amerike,, ali nemate hrabrosti ići odavde do ovdje.
Sei arrivato a tanto così dall'America, ma non hai trovato il coraggio di andare da qui a qui.
Oh, kako smo uopæe došli ovako daleko kao vrsta?"
Oh, come abbiamo fatto a non estinguerci ancora?"
Siguran sam da im je to palo na pamet prije nego su došli ovako daleko, Rodney.
Sono sicuro che prima di venire fino qui ci hanno gia' pensato, Rodney.
Jedini razlog zašto smo došli ovako daleko sam ja.
L'unica ragione per cui siamo a questo punto è grazie a me.
Hvala što ste došli ovako kasno.
Grazie per avermi incontrato cosi' tardi.
Hvala svima što ste došli ovako brzo.
Voglio ringraziarvi tutti per essere venuti con cosi' poco preavviso.
Hvala svima što ste došli ovako kasno.
Grazie a tutti per essere venuti qui cosi' tardi.
Okej, iskreno, nikada još nisu došli ovako daleko na ostrvo.
A essere sinceri loro non si spingono mai fino a questa zona dell'isola. Non lo fanno.
Pa zašto smo došli ovako rano?
Ma perché siamo venuti così presto?
Kako si? -Izvinite što smo došli ovako.
Mi scusi se ci siamo presentati così.
Gosp i gðo Kopek, hvala što ste došli ovako kasno.
Signor e signora Kopek, grazie di essere venuti cosi' tardi.
Žao mi je što smo došli ovako nenajavljeno, Ali nas Posetioci prate.
Detesto dovervi trascinare in tutto questo, ma i V ci stanno inseguendo.
Vojnici poput Vivera su uvelike zaslužni što smo došli ovako daleko.
Soldati come Weaver sono la ragione per cui siamo arrivati cosi' lontano.
Bili ste dobri kad ste došli ovako dugo ali ne mogu vam dopustiti da idete dalje.
Sei stato bravo ad arrivare cosi' lontano ma non posso farti proseguire oltre.
Hvala što ste došli ovako brzo.
Gia'. Grazie per essere venuto cosi' in fretta.
Pre svega, hvala vam što ste došli ovako rano i... pokazali dobru volju.
Va bene, prima di tutto, grazie a entrambi per essere venuti così presto e per essere venuti in buona fede.
Onda vam puno hvala što ste došli ovako daleko.
Allora vi ringrazio moltissimo per esservi scomodato a venire.
U redu, reci mi zašto ste došli ovako daleko samo da biste kupili stari odrpani pokrivaè?
Va bene, dimmi perché siete venuti da queste parti a comprare una vecchia e sudicia trapunta?
Hvala vam, još jednom, gðo Garrison jer ste došli ovako kasno.
Grazie di nuovo, signora Garrison, di essere venuta qui cosi' tardi.
Hvala što ste došli ovako rano.
Grazie per essere arrivata cosi' in fretta.
Žao mi je što ste došli ovako daleko ni zbog èega.
Mi spiace che abbiate viaggiato cosi' lontano per nulla.
G. Šejn, hvala što ste došli ovako brzo.
Signor Shade. Grazie per essere venuto nonostante il poco preavviso.
Hvala vam svima što ste došli ovako brzo.
Grazie a tutti di essere qui nonostante lo scarso preavviso.
Cenim to što ste došli ovako daleko kao kraljev glasnik.
Apprezzo che abbiate viaggiato cosi' tanto per essere la messaggera del Re.
HVALA VAM ŠTO STE DOŠLI OVAKO KASNO.
Ehi. Grazie infinite per essere passati. Sappiamo che e' tardi.
Zahvalio bih vam... -Što se došli ovako brzo, ali nemam naviku da mazim svoje sluge.
Vi ringrazio, per essere venute con cosi' poco preavviso, ma non sono abituato ad essere coccolato dai miei tirapiedi.
Cenim što ste došli ovako kasno.
Grazie davvero per esser venuto così tardi.
Potom rekoše poslanicima koji behu došli: Ovako recite ljudima u Javisu Galadovom: Sutra ćete se izbaviti, kad ogreje sunce.
Dissero allora ai messaggeri che erano giunti: «Direte ai cittadini di Iabes di Gàlaad: Domani, quando il sole comincerà a scaldare, avverrà la vostra salvezza.
0.82779097557068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie per essere venuto cosi' presto. 